Hirsla Guide

Every part of Hirsla in plain words: what it does, how you use it, and what you get out of it, on iPhone, iPad, and Mac.

01Start here

Save it now. Ask for it later.

On iPhone, iPad, and Mac

Hirsla keeps the small things you would otherwise lose: a door code, a claim number, the restaurant a friend mentioned, what you know about the people you meet. You do not file anything. You save it, your device reads it, and later you find it in your own words.

  1. 01

    Save it

    Share it from any app, or add it in Hirsla. Nothing to name, no folder to choose.

  2. 02

    Hirsla reads it

    Your device writes a title, a short summary, and the facts that matter, such as codes, dates, and addresses.

  3. 03

    Find it or ask for it

    Search, or ask a question. The answer shows which card each sentence came from.

Words you will see

Card
One thing you saved: a note, a link, a photo, a PDF, a voice memo, a place, a drawing, or a person.
Library
All your cards, day by day, newest first.
Find and Ask
One field to search your cards, or to ask them a question.
Thread
A running diary about one person: every line you add, and every card you mark as about them, newest first.
Fleeting
A card that is only for now. It tidies itself away once you stop using it.
Rummage
Going through your cards one at a time, to keep them or let them go.
Tucked away
A place for cards nobody else needs to see, behind Face ID. Coming in version 1.3.3.
Room
How many cards Hirsla reads and summarises for you. The first 100 are free, and saving never stops.
02Saving things

Anything you can share, you can save.

On iPhone, iPad, and Mac, with extra ways in on each

From any app

Tap Share in Safari, Photos, Mail, Maps, or any other app, and choose Hirsla. That is all. One share makes one card, even when an app sends the same thing twice. Hirsla says Saved only once the card is kept.

In Hirsla, with Add

The + button opens everything you can make in Hirsla itself: at the bottom right on iPhone, in the shelf on iPad, and in the toolbar on the Mac.

The Add sheet: write a note, take a photo, record a voice memo, paste from the clipboard, or choose a file.
Write
A new note. Start typing; there is no save button.
Photo or scan
The camera, for several shots in a row. A scanned page becomes a photo card; several pages become one PDF.
Record
A voice memo. See Voice and drawing.
Paste
Whatever you copied: text, a link, a photo, or a file.
Choose
A photo from Photos, or a file from Files.
Draw
A page to draw or write on by hand, on iPhone and iPad.
Person
A card for someone you know. See People.

On the Mac, Add has New Note, Record a Voice Memo, New Person, and Import Files.

Quicker ways in

Siri and Shortcuts
Say “Record in Hirsla”, “Write a note in Hirsla”, “Take a photo in Hirsla”, or “Paste into Hirsla”. Nothing to set up.
Widgets and Control Centre
On iPhone and iPad, widgets on the Home Screen and the Lock Screen, and controls in Control Centre, start a note, a drawing, a photo, or a recording in one tap. The iPhone’s Action button can do the same.
Drag and drop
On iPad, drop anything onto Hirsla and it is saved.
Apple Watch
Tap to record a voice memo. It becomes a voice card on your iPhone, even when Hirsla is closed. A complication on the watch face starts one in a single tap.
Hirsla on Apple Watch: one record button and the latest memos.
Each memo shows whether it has reached the iPhone yet.
Recording on Apple Watch, with a stop button.
Stop saves in one tap.

On the Mac

The Mac has its own ways in, which work over any app. See iPhone, iPad, and Mac for all of them.

Control-Command-V
Keeps whatever you just copied as a card. A small note under the menu bar says what was kept, with Undo, and the card remembers the app it came from, such as “Kept from Safari”. Passwords from password managers are never kept.
The edge of the screen
Drag a file, a picture, or some text towards the edge of the screen opposite the Dock. A small Hirsla box slides out; drop it there and a copy is kept.
The menu bar icon
Keep the clipboard, start a note or a recording, and see the last five cards kept.
A PDF dragged from Finder to the edge of the screen, where a small Hirsla box waits: drop to keep a copy.

Good to know

  • Saving something again brings its card back to the top with today’s date, instead of making a second one.
  • With Save where I capture on, each card notes where you were, and shows up on the map. It is off until you turn it on, in Settings under Privacy (on the Mac, under General).
  • Everything you save is written to a safe place first, so nothing is lost if Hirsla is busy or closes.
03Cards

Your device writes the card.

On iPhone, iPad, and Mac

Everything you save becomes a card. Hirsla reads it on your device and writes what you need to find it again. You never have to fill anything in.

A photo card with a written title, a short summary, and its facts and tags.
The original
At the top: the photo, the page, the player, or the map.
Title and summary
Written for you. A title you type yourself is never replaced.
Facts
The details that matter, pulled out: codes, dates, addresses, phone numbers, and prices. Tap a fact to copy it.
Your note
A line of your own under any card, such as “Loved their dessert”. Search and Ask read it too.
Tags
A few words that help search find the card.

What Hirsla reads

  • Links
  • Text and notes
  • Places
  • Photos and scans
  • PDFs
  • Voice memos
  • Videos
  • Calendar files
  • Drawings
  • Other files
  • Photos are described, and the text in them is read, handwriting too.
  • PDFs are read, scanned pages included.
  • Voice memos are written out, and videos for their first 30 minutes.
  • A link shows what it is: a recipe with its ingredients to tick, a product with its price, an article with its reading time.
  • A ticket, boarding pass, or booking becomes an event, with its date, a countdown, and Add to Calendar. Find shows what is coming up in the next two weeks.

What you can do with a card

Open it
Tap or click a card for all of it. The button at the bottom does the main thing: open the link, play the memo, show the full page.
Share it
Share sends just the thing: the photo, the file, or the link. Export Card sends the whole card as a Markdown file.
Link to it
Copy Link copies a link that opens the card from Reminders, Calendar, or Notes. More on Links into Hirsla.
Read it again
In the card’s More menu, Reprocess with AI reads a card again, and Regenerate Title writes a new title.

Without Apple Intelligence, cards still get a title, a summary from their own sentences, tags, and facts. Once Apple Intelligence is turned on, Hirsla reads them again in full.

04The Library

Day by day, newest first.

On iPhone, iPad, and Mac

The Library shows every card in one box per day: Today, Yesterday, then the days before. Each row shows the card’s kind, its title, and one useful number, such as the length of a memo or how many tasks are done.

Hirsla on iPhone: the Library, with today’s cards in one box, the newest a hand-drawn shop sign.
Show one kind
Tap a chip at the top, such as Photos or PDFs. On the Mac, and on an iPad held sideways, choose it in the list on the left.
Pin
Swipe a row from right to left, and choose Pin. Pinned cards sit in their own box at the top.
Share or delete
Swipe a row from left to right. On the Mac, swipe with two fingers on the trackpad.
More choices
Long-press a row, or right-click it on the Mac, for the card’s menu.
Many at once
Select lets you pin, share, or delete several cards together, with Undo.
Jump to a month
Hold the month names at the right edge and drag to the month you want.
Map
At the top of the Library on iPhone, and in the list on the left on iPad and Mac. It shows your cards with a place as dots on a map. Tap a dot, or a numbered group of them, to see the cards.

Tap the Library tab again to go back to the top. Tap a day’s heading to close that day.

05Find and Ask

Search or ask, in your own words.

On iPhone, iPad, and Mac, also offline

One field does both. Type, or speak, the way you would ask a friend.

Where to find it

iPhone
The Find tab at the bottom.
iPad
“Ask or search” in the shelf on the left.
Mac
“Ask or search” in the window’s toolbar, or Command-K. Return asks.
Over any app, on the Mac
Control-Command-H opens a small Hirsla panel. Type to find, press Return to ask, and Esc takes you back where you were. Cards also show up in Spotlight.
The Hirsla panel over a letter in Pages: asked when the keys go back, it answers with numbered sources.

Find

Matches appear as you type, and each says where it matched: in the title, the text, the place, or a photo. Try “photos from yesterday”, “pin code for the hotel door”, or “notes near Zürich”. Search for “open tasks” to see every note with something left to tick. It understands your language, even when the card is in another one. Before you type, Find shows your recent searches and lets you browse by kind.

Ask

Ask the same words as a question, and Hirsla answers from your cards only. Every sentence of the answer carries a small number. Tap it, and the card it came from opens, with the passage marked. If nothing in your cards answers the question, Hirsla says so instead of guessing.

Hirsla answers “Holiday flat door code?” with 4471, each sentence numbered to the card it came from. The note behind the answer, with the sentence the answer used marked.
  • Tap one of the follow-up questions under an answer, or ask your own; Hirsla remembers the conversation until you start over.
  • A question that names a person looks in their thread first.
06People

A card and a thread for each person.

From version 1.3, on iPhone, iPad, and Mac

People is where you keep what you know about someone: the name of their dog, where you met, what you talked about last time. It is not an address book. Contacts stays where it is, and Hirsla never changes it.

Each person gets a card, with the few things you want to see at a glance, and a thread. Think of the thread as a running diary about that person: every line you add, and every card you mark as about them, lands there, newest first.

A person’s card on iPhone: Elio’s photo and name, Ask about Elio, Remember with his dog Juno and where you met, a suggested fact from your own note, In Contacts, and his thread by month.

Add a person

  1. 01

    Choose Add, then Person

    On the Mac, Add › New Person. A small sheet opens.

  2. 02

    Choose from Contacts, or type a name

    From Contacts, the name and a small photo come over. Or type a name under “Or just a name” and choose Add.

  3. 03

    Their card opens

    It is ready for your first line. Picking someone who already has a card opens that card. A contact shared from the Contacts app becomes a person too.

Finding people

On iPhone, tap the People chip in the Library. On iPad and Mac, People sits beside Pinned and Map. A person moves up to the day of their newest entry, with “2 new” until you open them.

What is on a person’s card

Name and one line
Their face or initials, their name, and one line you write, such as “Neighbour, two floors up”.
Remember
The box near the top of the card: up to five things you want at a glance. Add one with + Fact. Hirsla may also suggest a fact it found in your own words, with the line it came from: tap Add under the suggestion to keep it. Tap a fact to change or remove it.
Ask about them
“Ask about Elio…” answers only from Elio’s thread, with the note each sentence came from.
In Contacts
If the person is linked to a contact, In Contacts opens their contact, so you can message, call, or email them there. If not, Link to a contact connects them later.

The thread

Open a person and scroll to the bottom of their thread. There is a field: “Add to Elio’s thread…”. Type a line and press Return; the field stays open for the next one. With + you add a photo, a file, a voice memo, or, on iPhone and iPad, a picture from the camera. On the Mac you can also drop or paste a file there.

  • Mark any card in the Library as about someone: choose About… in the card’s menu. The card stays in the Library too.
  • When a card names exactly one person, it offers “Mentions Elio · Add to the thread”.
  • To take something out, long-press it and choose Remove from Thread. It is not deleted.
  • Lines you write in a thread stay out of the Library, but Find and Ask find them, marked “In Elio’s thread”.
A person’s card in the Mac window: Remember, In Contacts, the thread by month, and a field to add to it.

With Siri and Apple Watch

Say “Note about Elio in Hirsla”, and Siri asks what to write and adds it to his thread. A voice memo on Apple Watch that starts with “Note about Elio” goes to his thread too, when the name matches exactly one person.

An example

  1. 01

    After dinner, add a line to Elio’s thread

    “His dog is called Juno, a vizsla.”

  2. 02

    Hirsla suggests it for Remember

    It shows the line it came from. Tap Add, and Juno sits on his card.

  3. 03

    Months later, ask

    “What was Elio’s dog called?” The answer is Juno, with your note as its source.

Safe by default

  • Hirsla asks for Contacts once, the first time it needs it, and only reads the contacts you allow.
  • Deleting a person asks whether to keep their notes, which then become ordinary notes, or delete them too. Either way, you have 30 days to change your mind.
  • People cannot be fleeting, Rummage skips them (see Tidying up), and a person cannot be shared.
  • AI apps connected on the Mac cannot read People, or cards marked as about someone, unless you allow it.

Elio, Juno, and every card on this page are sample data.

07Writing notes

Write where you read.

On iPhone, iPad, and Mac

Tap or click into a note and write. There is no edit mode and no save button: everything is kept as you type, and it reaches your other devices once you pause.

Writing in a Hirsla note on iPhone: the cursor in a checklist, the format bar above the keyboard. Focus on iPhone: the note alone, the paragraph being written dark, the rest faded, Leave Focus at the top.
Format as you type
Type # and a space for a heading, or - and a space for a list. Headings, lists, checklists, quotes, tables, and links take their shape at once.
The / menu
Type / for a list of every format, and pick one.
The format bar
On iPhone, above the keyboard (Aa shows every key). On iPad, in the shortcut bar above the keyboard. On the Mac, it appears over the words you select, and the Format menu has the rest.
Tasks
Tick a box with a tap, even while just reading. The Library row shows how many are done, such as “1 of 3”.
Focus
The note alone, full screen, in one column. Only the line you are writing stays dark. On the Mac, Shift-Command-Return.
Clean up
More › Clean Up fixes spelling, capitals, and punctuation, and keeps every task and link. Undo is one tap.

Settings › Writing lists everything you can type. On the Mac, it is under Help › Keyboard Shortcuts, and on Support.

08Voice and drawing

Say it, or write it by hand.

Voice on iPhone, iPad, Mac, and Apple Watch; drawing on iPhone and iPad

Voice memos

Choose Add › Record, use a widget, say “Record in Hirsla”, or start one on Apple Watch. Where your device has Apple’s speech model for your language, the words appear on the screen as you speak. The memo is written out on your device; if you have set up more than one language, each memo is written out in the language you spoke.

  • Recording goes on with the iPhone locked, and on the watch with your wrist down.
  • Even an interrupted recording is kept.
  • Edit the written words like a note, or choose Clean up: filler words go, and sentences and paragraphs appear. The original stays available under More.

Drawing

Choose Add › Draw, and draw with Apple Pencil on iPad or a finger on iPhone. There is no save button; Done or Close turns the page into a card. Your handwriting is read on the device and becomes the card’s title and facts, so you find the drawing by what you wrote on it.

Drawing a card on iPad: a shop sign sketched by hand, with Apple’s drawing tools.
A drawing card on iPhone: a sketch of a shop sign, with the handwriting read as text and its facts below.

Pinch to look closer, Full size for the whole page, and Continue drawing to carry on.

09Tidying up

Let go of what you no longer need.

On iPhone, iPad, and Mac

Rummage

Rummage shows you your cards one at a time, the ones you have not touched for longest first. Swipe right to keep a card, left to let it go to Recently deleted, or up to make it fleeting. Undo takes back the last one, and a tally waits at the end. On iPad and Mac, the arrow keys work too.

Rummage on iPhone: a card leaning right with a KEEP stamp, the next card waiting behind, three round keys below. A Hirsla row swiped to show Fleeting and Pin; other fleeting rows carry a small hourglass.

Start a round from any of these:

A day or a month
Long-press a day’s heading in the Library.
A finished month
Tap the small Rummage Through link under it.
From the oldest
Scroll past your oldest card.
On the Mac
View › Rummage, or Option-Command-R.
With Siri
Say “Rummage in Hirsla”.

Pinned and fleeting cards are left out. Now and then, after 40 new cards, Hirsla suggests a round; you can switch that off in Settings.

Fleeting cards

Some things are only for now: a parking spot, a delivery code. Mark a card fleeting with a swipe, from its menu, or with Shift-Command-L on the Mac. Once you have not opened, changed, or used it for 90 days, it moves to Recently deleted by itself. Choose 30, 60, or 90 days in Settings. A small hourglass marks it in the Library.

Recently deleted

Everything you delete, let go, or that leaves by itself waits here for 30 days. Swipe a card to the right to put it back (on the Mac, right-click it), or put them all back at once. Delete now removes them for good, from this device and from iCloud.

10Tucked away

Out of sight, until you want it.

Coming in version 1.3.3, on iPhone, iPad, and Mac

Some cards should not come up when someone looks over your shoulder: a gift idea, a doctor’s letter, a payslip. Tuck Away takes a card out of sight. It stays in Hirsla, and you find it again behind Face ID.

A card’s menu on iPhone, opened by a long-press, with Tuck Away between Mark as Fleeting and About. Tucked away on iPhone, unlocked: its own search field, four tucked cards such as a necklace idea and a payslip, and its own Recently deleted.

Tuck a card away

  1. 01

    Open the card’s menu

    Long-press it in the Library, or open the card and tap More. On the Mac, choose Card › Tuck Away, or press Shift-Command-H. With Select, you can tuck several cards at once.

  2. 02

    Choose Tuck Away

    The card leaves the Library, and a short note says “Tucked away”, with Undo. The very first time, a sheet explains how it works.

  3. 03

    It waits in Tucked away

    Behind Face ID, Touch ID, or your passcode, whichever your device uses.

A tucked card does not show up in the Library, search, Ask, Rummage, the map, widgets, a person’s thread, Spotlight and the menu bar on the Mac, or AI apps connected on the Mac.

Find it again

iPhone
In Find, a quiet Tucked away row under the suggestions. While you type, Look in Tucked away searches there with the same words. It is in Settings too.
iPad
A Tucked away row in the shelf on the left, set apart from the kinds of card.
Mac
Tucked away in the sidebar, above Recently deleted. It opens with Touch ID or your password.

These ways in only appear while something is tucked away, and never with a count. Inside, Tucked away has its own search and its own Recently deleted. It locks again when you leave it, or when you switch to another app.

Bring it back

Open the card in Tucked away and tap Bring Back in the band at the top, or long-press it and choose Bring Back. It returns to the Library where it was, and a pinned card comes back pinned.

Good to know

  • Out of sight is not a safe: a tucked card still syncs through your iCloud and is in your export.
  • Update Hirsla on your other devices too. An older version there still shows the card.
  • A person cannot be tucked away, but a single entry in their thread can.
  • A link to a tucked card, from a widget or Siri, opens Tucked away first, and asks for Face ID.
  • In Settings, Ask for Face ID turns the lock off, for when you only want less clutter. Turning it off asks for Face ID first.

Every card on these screens is sample data.

11iPhone, iPad, and Mac

One app, three shapes.

What differs, device by device

Your cards follow you through your own iCloud, and room you buy on one device counts on all of them. Most of this guide works the same everywhere. These are the differences.

Only on iPhone and iPad

  • Drawing by hand
  • The camera and the document scanner
  • Widgets and Control Centre
  • The Apple Watch app, with an iPhone
  • The Action button, on iPhone

Only on the Mac

  • Control-Command-V, to keep what you copied
  • The Hirsla panel over any app, with Control-Command-H
  • The edge of the screen, to drop things in
  • The menu bar icon
  • A card in a window of its own that stays on top of every app
  • Claude, ChatGPT, and other AI apps, if you allow them

On iPad

The list and the open card sit side by side, and an answer opens next to its source. Drop anything onto Hirsla to save it, or drag a card out into Mail or Files. With a keyboard, Command-K asks or searches, Command-N starts a note, and the arrow keys move through your cards.

Hirsla on iPad: the Library with Elio’s row selected and his card open beside it, with Remember and his thread.

On iPhone Duo

Add, Map, Select, and Settings sit in the system’s own toolbar, at the side when the Duo is closed.

On the Mac

The window has a sidebar with every kind of card, the cards by day, and the open card beside them. Any card opens in a window of its own with Command-O; Window › Keep on Top keeps it over every app, so the door code is in view while you type it elsewhere. Settings is in its own window, with Command-comma.

Hirsla on the Mac: the sidebar of card types, today’s cards, and an open voice memo side by side.

Every Mac shortcut is on Support, and in the app under Help › Keyboard Shortcuts.

12AI apps on the Mac

Let your AI app ask Hirsla, if you want.

From version 1.2.2, on the Mac only

Claude, ChatGPT, and other AI apps on your Mac can search your cards, read one, or ask Hirsla, which answers with numbered sources. They can add notes and links only if you allow it for that app. Nothing can change or delete a card.

  1. 01

    Open Settings, then Connections

    Hirsla’s Settings, with Command-comma.

  2. 02

    Read the sheet, then turn it on

    It says what changes: what an AI app reads goes to that company, under its own privacy rules. Tick the box and choose Turn On.

  3. 03

    Add your app

    Claude installs in one click, ChatGPT takes three steps, and for other apps you copy a setup from Hirsla.

The sheet before AI apps can use Hirsla: your cards leave this Mac, nothing can be changed or deleted, you stay in control, and a box to tick before Turn On.
  • Each app gets its own access, and you can take it away at any time.
  • Every request is listed on your Mac for 30 days.
  • While an app reads, the menu bar says so, with Pause; one switch stops them all.
  • People stays out unless you allow it.
  • Hirsla’s own AI stays on your Mac either way.
The Hirsla menu bar icon on the Mac with the line “Claude is reading Hirsla” and a Pause button.
13Your data and room

Yours, safe, and easy to take with you.

On iPhone, iPad, and Mac

Most of this is in Settings, under Your data.

Sync
Your cards travel through your own iCloud. It is on from the start, and you can switch it off in Settings. Settings shows what is happening, such as “Sending…” or “Waits for internet”.
Offline
Once Apple Intelligence is set up, your cards, Find, and Ask work without a connection. Saving a new link needs one, to load the page.
Backups
Hirsla keeps its own copies of your library, including one before every update. Restore Missing Cards only adds what is missing; it never overwrites.
Export
Export everything makes one zip: a Markdown file for every card, with its original beside it. Apps such as Obsidian read it. Export is never locked.
Two devices
If you change a note on two devices at once, both versions are kept.
Updates
An update never touches your cards. From version 1.3.3, if a newer version of Hirsla last opened your library, such as a test version, an older one leaves it exactly as it is and asks you to update. Anything you save meanwhile waits safely.
Space
Originals download when you open them, and Hirsla gives space back by itself. Settings sets how much your device keeps.

Room

Hirsla is free to download, and the first 100 cards are read in full. For more, you buy room in packs, from +100 to +5,000 cards. Packs add up and never run out.

  • Saving never stops. A card past your room is kept whole and found by its own words; it says “Kept safe · waiting for room”.
  • Once there is room again, Hirsla reads the waiting cards, oldest first.
  • Room comes back by itself on a new device signed in to the same Apple Account.
  • An App Store offer code counts like a bought pack: Redeem a code sits under the packs.

Settings

How it looks
System, Light, or Dark, and a text size just for Hirsla. On iPhone and iPad it can also follow your device’s text size.
Contact
Send feedback, or Report a problem with a diagnostics report attached, both by email. More on Support. From version 1.3.3, this guide is there too, and in the Help menu on the Mac.

What stays on your device and what leaves it is on Privacy. Prices are on the Hirsla page.

Share it. Ask for it later.

Hirsla is on the App Store. The link opens it on your iPhone, iPad, or Mac.

Get it on the App Store

Niklaus GerberDigital & Platform Executive

Twenty years making digital stick in organisations not built for it.

Vice President Digital at Vorwerk Home, responsible for product, platform, e-commerce, and subscriptions across Europe. Before that, I founded the digital product development function at NZZ.

My work sits where digital ambition meets legacy platforms, many stakeholders, and teams that need a reason to change. At NZZ, we shipped AI audio in 2018, among the first publishers anywhere to do so.

Playground

I build tools when the thinking needs a shape. Lately that means hands-on work with agentic AI. Most start as a fix for my own team and then find a wider audience. Each one tests an idea before I put more weight on it.